En una excepcional aparición pública, la editora Anna Wintour habla con Jonathan Tisch en el programa 92^nd Street Y. Entre los temas estuvo cómo hace Vogue para sobrellevar la recesión o cómo verse bien sin gastarse mucho dinero. El tema del uso de pieles no apareció sin embargo los miembros de PETA no se callaron. ‘Esta mujer pela animales vivos!’ gritaban mientras blandian una banderola insultando a Wintour, cuya expresión era una mezcla de contención diplomática y un ‘¿es que no hay seguridad en este lugar?’ En medio de los gritos e insultos, alguien en la audiencia gritó ‘¡Te quiero Anna!’ secundado por un mar de aplausos. Wintour entornó la mirada y respondió: ‘Las pieles siguen siendo parte de la moda, así que Vogue continuará reportándola’. Cuando el equipo del programa 92Y consigíó desalojar del estudio a los radicales protectores de los derechos de los animales, Wintour bromeó: ‘Como decía, la moda significa cosas distintas para gente distinta’.

POR MIKE VILENSKY

-

Traducido por RICARDO Y. ESTRADA

Usted dijo una vez que el momento para dejar un trabajo es cuando se está demasiado enfadado. ¿Ha llegado ese momento en el que piensa en otras opciones?
Veamos, casi siempre estoy pensando en el día siguiente. Pienso que tengo el mejor trabajo del mundo. Y para ser honesta, no creo que sería buena en ninguna otra cosa!

¿Cómo consigue mantener Vogue  a la moda en estos momentos?
Recordando exactamente lo que eres y no entrando en pánico. No comparto la idea de que Vogue deba transformarse en un Semanario de la Recesión. Pero al mismo tiempo pienso que debemos ser sensibles con lo que está sucediendo en todo el mundo. En términos de moda, perchas y perchas de ropa continúan discurriendo a diario sin parar por mi oficina y nosotros discutimos qué aparecerá y que no en la revista. En torno a un año atrás nuestra selección y elección estaba libre del tema precios y quizás yo no hurgué en profundidad acerca del costo de las cosas como debía. Ahora pregunto por el precio de cada una de las prendas y accesorios que llega hasta la oficina y creo que muchos de mis editores se quedan sorprendidos por lo que un pequeño vestido de lentejuelas de un diseñador desconocido puede llegar a costar… si el precio es de unos $25,000, nos miramos y decimos ‘Ok, bueno, para esta vez no’. Así que ahora nos fijamos mucho en ello y también en apoyar a jóvenes talentos – como Alexander Wang, Proenza Schouler – cuyos precios son más asequibles. Sin embargo, en medio de todo somos lo que somos. Representamos la industria de la moda y tenemos que mostrar lo mejor de la industria, eso no va a cambiar.

¿Cómo surge Michelle Obama en la portada?
Ella apareció durante la campaña como una mujer fuerte y enigmática con un estilo tan personal. Pienso que un principio se esforzó mucho por ganarse el corazón de los americanos y luego fue sorprendente ver como cambió todo… la señora Obama adora la moda. Ella no pertenece a ese grupo de Washington que le teme a la moda. Ella, como nosotros en Vogue, cree que para ser una mujer trabajadora e independiente no hace falta pasearse con un cartapacio marrón bajo el brazo… Siempre hemos sentido que Washington nos veía mal o que en todo caso no nos comprendía o no estaba listo para conocernos, ahora tenemos una nueva administración que nos apoya.

¿Cuál es rol de una editora de moda ahora?
Hay tanta cobertura mediática hoy en día, de todas partes. Nuestro trabajo es excavar en todo ello y ofrecer la ayuda que nuestros lectores necesitan para hacer sus propias elecciones, explicando lo que estamos observando. Ahora mismo hay muchísima información sobre moda – ¡estoy realmente confundida!

¿Cómo lleva el fichaje de gente para Vogue?
Contrato por instinto y busco gente que pienso que estará en desacuerdo conmigo. Creo que personalidades como André Leon y Hamish Bowles son muy importantes para la revista. Mucha gente habla mucho acerca de la investigación de mercado pero nunca he creído en ello.  (+)

&

arte & estilo 

stilo & sexo & arte 

ANATOMIkA

El futuro de la moda y sus portadas según La Wintour, sigue leyendo aquí!